Carolyne Luo
August 29th, 2008

在过去的五年中,我们家的夏日假期多了一项传统节目:那就是参加每年八月为期
一周的中国家庭夏令营(CFC---Chinese Family Camp)。从 CFC2008 归来已经有
一个星期了,可营中朋友们的面孔、趣事、和笑声仍然萦绕在脑海之中。孩子们已
经开始为明年的 CFC 提建议、定目标,并在筹划 CFC Reunion 了。这就意味着无
论明年夏天的计划如何,八月份的这一个星期一定还是要为 CFC 保留了。

今年是我们参加 CFC 以来满营最早的一年,不到五月底就听到了满营的消息。为
了满足大家的奥运热情,今年的组委会破例安装了小耳朵天线接收奥运节目。新开
放的 Zip Line 和 Wall Climbing 也大受欢迎。儿子全副武装两样都试了试,可惜腿
不够长只好半途退下---自尊心好受伤哦,让我好生安慰了一番。令我感慨的是女儿
们真的长大了!大女儿今年是 4 个青年队长(Youth Leader) 之一,负责安排和带
领孩子们的活动。我发现平日里什么都不操心的她突然有了责任感,为进展不顺利
的计划开始着急了,也敢于在众人面前讲话了,甚至还为才艺 晚会做中文报幕
(没想到啊)。二女儿负责筹划和制作晚间的甜点。开营前她早早地列出七天的甜
点菜单,计算出采购清单;开营后每天她带领着小姑娘们有条不紊 地把材料配
好、和匀、上盘,俨然一个踌躇满志的小指挥模样。做母亲的我除了尽心做好司机
和烘烤员还能说什么呢?看着她们成长心里真地感到好欣慰!

CFC 已经有近 50 年的历史了,从一开始的五家人已经发展到现在的四十多家。年
复一年,CFC 为什么能吸引大人和孩子们重返相聚呢?它的魅力究竟何在?我认
为首先它不是一个商业服务(not a business),而是一个由志愿者所带领和组织的
小社区(but a community)。 来参加的人不仅要玩得尽兴,也要参与和贡献。其
次它提供了一个罕见的交流场所,并为不同的年龄和兴趣找到了一个平衡点。置身
其中的大人、孩子以及老人们既 有自得其乐的时候,也有共同分享的时候。在这
里你能找到志趣相投的朋友,并一起分享共同的兴趣;在这里孩子们能结下深厚的
友谊,并成为彼此未来的人脉和支 持;在这里我们这些远离大学的人也有机会重
温大学时代吃食堂侃大山的记忆,等等。再有这个小社区在推崇某些价值观(但不
是用说教):它鼓励孩子们互助友 爱,大帮小,强帮弱;它教导孩子们唯有付出
才有收获;它宣扬社区团队精神以及对他人的尊重等。决定返回 CFC 的人一定是
志趣相投并怀有共同理念的朋友,而决不是单纯来买服务的人。最重要的一点是,
CFC 是我们和孩子们一起书写共同记忆的地方,它记述着温馨快乐的时光。我庆
幸能找到这样一群朋友和这样一个交流场所。

下面是我总结的今年 CFC 之十最:
1. 最年幼的和最年长的营员:15 个月;82 岁;

2. 最远道的新朋友:从北京来“避运”的;还有从加拿大来会同学的。两家都
说明年还来;

3. 最热门的活动:跳舞和网球---今年爱跳舞的朋友居多,每天都安排了学舞和
练舞的时间; 来自牙买加国家队的网球教练也异常火爆,恨不能连睡觉的
时间都排满了;

4. 最激烈的赛事:水上运动会(Waterfront Field Day)---蓝队囊括了所有的游
泳项目,却在划船比赛中翻了所有的船惨败给白队。技术欠佳还是求胜心太
切?明年要好好总结经验了;

5. 最搞笑的节目:湖边晚会(Beach Party)奥运颁奖仪式---编导道具以及临场
发挥可说是淋漓尽致---抱歉,内幕恕不外泄;

6. 最费解的节目:才艺晚会(Talent Show)Teen skit – Mario Games --- 孩子
们都看懂了,大人却都没看懂---代沟啊!

7. 最精彩的节目:父子相声---儿子 9 岁,包袱赛候宝林。据说明年儿子要说单
口相声。期待着;

8. 最受欢迎的晚间甜点:燕麦巧克力果仁饼干---900 只小姑娘们精心制作的饼
干在半小时之内被一扫而光。每个参与的小姑娘脸上都挂着大大的笑容---多
么有成就感呀!

9. 最火爆的商店:CFC Store---小顾客们把父母、祖父母都动员起来去赚取绝
无仅有的 CFC Dollar---抱歉,赚取方式只对营员公开;

10. 最温馨的时刻:唱 CFC 营歌,和朋友们拥抱相约“明年再相见”。
有兴趣的朋友欢迎明年来参加我们,在北京的朋友也欢迎。不过报名要赶早哦---
营房有限,老营员有优先。请关注我们的网站: www.ourcfc.org